收藏本站 | 联系我们 | 设为首页 | English
当前位置:主页>中国译界>
全国龙8娱乐官网登录资格考试北广讲座实况-黄友义副局长
来源:  作者:本站
全国龙8娱乐官网登录资格考试的全称叫:全国龙8娱乐官网登录专业资格(水平)考试,英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters,缩写叫CATTI,美国有托福,英国有雅思,中国开始有CATTI。考试意味着什么?

一、是和国际接轨的重大举措。这个考试的筹划实际上已经进行了十多年。随着中国改革开放、中国的对外交流日益扩大.中国和国际龙8娱乐官网登录界交流日益扩大(中国龙8娱乐官网登录工作者协会是国际译联的一个重要成员),大家都越来越感到,龙8娱乐官网登录应该有一个统一的、科学的、客观的、公正的办法来规范。因此在参考了国际上的经验后,特别是中国加入了WTO以后龙8娱乐官网登录服务市场国际化进程加快的情况,国家人事部批准将龙8娱乐官网登录资格考试列入国家专业资格证书系列,并决定今年开始推出这个考试。

二、龙8娱乐官网登录资格考试的实施及作用:今年只在三个城市进行英语龙8娱乐官网登录考试的实验,明年要在二十个城市进行进一步的实验,同时要举行除英文以外其他外语语种的考试,最终其他主要文种(英、法、西、德、日、俄、拉)进行考试。推行龙8娱乐官网登录资格水平考试以后,原来各单位、国家机关政府企事业进行的龙8娱乐官网登录资格的评审工作就不再进行,已纳入国家职业证书制度,以后龙8娱乐官网登录资格的认定就只能通过这一个渠道。我们还有一个设想,将来要和一些得到国际公认的龙8娱乐官网登录考试资格认证的发达国家,进行资格的互相承认,比如英国、澳大利亚等英语国家都已经有了自己的龙8娱乐官网登录资格认证。我们和这些国家考试机构、政府有关部门以及他们的龙8娱乐官网登录协会也一直在探讨,到成熟的时候实现这种相互承认。到那个时候我们的龙8娱乐官网登录资格考试证书就成为了一个“国际驾照”。为此,我们实施的这个龙8娱乐官网登录资格认证,从一开始就尽力按照国际标准进行,按照与国际水平接轨的思路进行的。

三、龙8娱乐官网登录资格和职称。人事部发的文件明确指出,举行这样的考试是为了科学、客观、公正。过去,一个人如果想获得龙8娱乐官网登录职称,首先必须隶属于某个国有单位,这就将社会上绝大部分想从事龙8娱乐官网登录或者在业余时间,或者是在全部就业时间进行龙8娱乐官网登录的人排除在龙8娱乐官网登录技术职称的队伍之外了。而在国际上,龙8娱乐官网登录是一个个体性的劳动,一个人就可以是一个公司,所能承担的龙8娱乐官网登录工作和相应的收费标准都是和龙8娱乐官网登录资格等级证书挂钩。

这个考试就是改进了到目前为止实行的各单位的职称评定,通过考试避免目前评审工作中的不平衡和人为的因素。我们目前推出三级和二级的考试,一级和资深还是考评结合。在三级和二级考试取得经验后,再考虑一级和资深龙8娱乐官网登录的考核办法。那么这种考试怎么能证明一个人该晋级了?怎么证明就是三级了?甚至是在校大学生,甚至是一个工人,可能不隶属于具有龙8娱乐官网登录任务的单位,可能就是一个个体劳动者,怎么证明有水平呢?通过考试,获得相应证书;这就是证明。这也是考试的一个重大特点。
上一页12 下一页
关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 友情链接
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。